This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '08 eng>deu rear-end communication (120-Ohm-Terminierung an der) letzten Kommunikationsstation pro closed ok
4 Jul 27 '08 deu>eng außenbündig at the outside of the page, or: flush left on left-hand pages and flush right on right-hand pages pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>deu new graphically driven HMI grafikbasiertes Bedientablaeu pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>deu PV (Proc Var) Istwert pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>eng N-Automat N-type miniature circuit breaker pro closed no
4 Jun 24 '08 eng>deu magnetic key Reed-Tasten, magnetisch betätigte Tasten, Magnetbetätigung, pro closed ok
4 May 13 '08 eng>deu power stage Endstufe, Leistungsstufe pro closed no
4 May 13 '08 eng>deu phase angle firing Phasenanschnittsteuerung pro closed ok
4 May 9 '08 eng>deu stack overflow Stacküberlauf oder Stapelüberlauf pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>deu manual push/pull locking switch abschließbarer Schalter mit Handbetätigung (Druck/Zug) pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>deu lock the lockout control Betätigungsvorrichtung des Schalters bereits mit einem Schloss gesichert wurde. pro closed no
4 Apr 14 '08 eng>deu locked out (Sind alle Maschinen) gegen Wiedereinschalten gesichert (od.: ausgesichert) pro closed no
4 Apr 8 '08 eng>deu precision oil-cooled cylinder heads mit Öl präzionsgekühlte Zylinderköpfe pro closed no
4 Apr 7 '08 eng>deu script face Schreibschrift pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>deu 2V min high, and 0.8V min low Min High = 2 V; Max (!) Low = 0,8 V pro closed no
3 Mar 25 '08 eng>deu fit/fitting Anpassung/anpassen pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>deu colour running [Job mit mehr oder weniger] Farbe gefahren [werden muss...] pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>deu star target Siemensstern pro closed no
- Mar 2 '08 eng>deu output location Ausgabepositionen pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>deu Ink: 4/3 (4 full color over 4 colors) 4/4c (Vorder- und Rückseite 4-farbig) pro closed no
4 Feb 4 '08 eng>deu lockout/tag out Energiefrei machen, gegen Wiedereinschalten sichern und mit Verbotsschild versehen. pro closed no
- Feb 4 '08 eng>deu shredding compartment Schredderkabine pro closed no
4 Feb 3 '08 eng>deu rich black Tiefschwarz pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>deu drive shaft split boot geteilte Antriebswellenmanschette pro closed ok
- Feb 2 '08 deu>eng Sammelstörung common fault / common alarm pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>eng Zulassung: Ex-freier Bereich Approval (or certification): Non-hazardous area (or safe area) pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>deu reverse out Aussparen pro closed ok
- Jan 30 '08 deu>eng keramisch gekreidet ceramic matte pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>deu trickle power Bereitschaftsspannung pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>deu level of radio field Feldstärke pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>deu series circuit modem serielles Modem für den Kreis pro closed no
- Jan 1 '08 eng>deu the operation noise of the mirror going back down Betriebsgeräusch der Kamera beim Zurückfahren des Spiegels nach unten pro closed ok
4 Dec 27 '07 eng>deu directory service Auskunft/auskunftsdienst pro closed ok
- Dec 8 '07 eng>deu single 48-way RJ45 patch panel ein Rangierfeld mit 48 RJ45-Anschlüssen, ein Patchfeld mit 48 RJ45-Ports pro closed ok
- Dec 5 '07 deu>eng Regelsteilheit (proportional or control) gain pro closed no
- Nov 27 '07 deu>eng Druckweiterverarbeitung finishing pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>eng Akzeptanz commonly accepted, a general understanding, pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>deu I-V converter I/U-Wandler, Strom-/Spannungswandler I/U-Umsetzer oder Strom-/Spannungsumsetzer pro closed no
4 Oct 29 '07 deu>eng Mehrheitsentscheider majority vote(r), majority voting pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>deu air handling units coupled with air ducts Luftaufbereitungseinheit pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>deu sliding waveform (Typischer) Verlauf des Gleitwiderstandes pro closed ok
4 Oct 16 '07 eng>deu upper and lower suction nozzle guides obere und untere Saugdüsenführungen pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>deu foot / output flange-mounted reducers Sockel-/Antriebsseitig montierte Getriebe (od. Reduziergetriebe) pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>deu AX SP1 / AX SP2 AX SW1 und AX SW2 pro just_closed no
4 Sep 13 '07 deu>deu Meilerbrenner Meilenbrenner (Köhler) pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>deu bare wire resistive type unisolierter Widerstandsdraht pro closed ok
- Sep 7 '07 eng>deu Tape and Reel Gurten/Gurtung pro closed no
4 Sep 4 '07 eng>deu enamel 1-Komponentenlack wie Kunstharzlacke (oder: ungehärtete Lacke) pro closed no
4 Aug 31 '07 eng>deu under-cabinet Unterbau-, Unterschrank-, Unterflur- pro closed no
4 Aug 30 '07 eng>deu recipe controlled rezeptgesteuert pro closed no
Asked | Open questions | Answered